Anu Rooseniit alustas tööd keeletoimetajana juba 2001. aastal. Ta on lõpetanud TLÜ eesti filoloogia eriala keeletoimetaja lisaerialaga 2004. aastal ning 2008. aastal omandanud samas ilukirjandustekstide tõlkimise ja toimetamise lisaeriala.
Spetsialiseerunud normitehniliste õigustekstide, aga ka meditsiini, kinnisvara jm erialatekstide toimetamisele. Vahelduseks naudib turundustekstide ja ilukirjanduse toimetamist.
Töötanud koos erinevate kirjastuste, paljude riigiasutuste ja eraettevõtetega.
Eesti Keeletoimetajate Liidu liige