Keeletoimetuse blogi eesmärk on ühelt poolt lugejat harida, aga teisalt panna lihtsalt kirja mõtted, mis muidu peas tiireldes ilmaski väljundit ei leia. Enamasti on need seotud keeletoimetaja töö ja eesti keelega. Hoidke siis silma peal.
Keeletoimetus.ee esilehele!-
Mu armas kantseliit
Postitatud 25. nov 2009 1 kommentaarSain täna EASilt kirja, mille pealkiri oli järgmine.
“Teade taotluse menetlemise peatamise kohta seoses lisainformatsiooni vajalikkusega taotluse sisulise hindamise jätkamiseks”.
Rohkem vist polegi vaja midagi kirjutada:-)
1 kommentaar artiklile “Mu armas kantseliit”
-
Oh, need on sellised “toredad” laused, mida tuleb enne kolm korda lugeda, kui aru saadakse.
Sina, Anu, oled noor ja sellise kõnepruugiga ehk harjunud, aga kujuta ette, kui sellise kirja saab vanem inimene.
Käisin kord eaka sugulasega ühes ametiasutuses asju ajamas. Memm võttis mind igaks juhuks kaasa. Ja seal rääkis ametnik just sellises “menetlemise jätkamise peatamise vajalikkuse” stiilis. Nii et pidin siis kogu teksti memmekesele maakeelde panema ja talle selgitama, mida siis ikkagi vaja on või mida tuleb teha. Millepeale küsis väga noor ametnikuneiu sarkastiliselt: “Kas ta ei saa teil millestki aru”.
Nii et tuleks hakata võtma kantseliiditunde.
Kommenteeri
-
Keeletoimetus.ee pakub keelelise toimetamise ja korrektuuri teenust lihtsalt ja kiiresti.
Anu Rooseniit november 27th, 2009, 12:05