Keeletoimetuse blogi eesmärk on ühelt poolt lugejat harida, aga teisalt panna lihtsalt kirja mõtted, mis muidu peas tiireldes ilmaski väljundit ei leia. Enamasti on need seotud keeletoimetaja töö ja eesti keelega. Hoidke siis silma peal.
Keeletoimetus.ee esilehele!-
Meestemagnet
Postitatud 16. apr 2010 1 kommentaar
Üks viimase aja ilma mingi kahtluseta naljakamaid tõlketöid on olnud Romy Milleri “Meestemagnet. Kuidas olla parim naine, kes sa olla suudad, et vallutada parim mees”. Kõlab ju paljutõotavalt, kas pole?!“See raamat räägib, kuidas lõpetada mäng teistega – ja iseendaga – ning minna ja leida endale hea mees. Selline mees, kes oleks teie vastu hea. Mees, kes armastab teid sellisena, nagu te olete, mitte ei armasta kujutluspilti, mille olete talle loonud lootuses, et nii meeldite talle rohkem ja hoiate teda enda juures kinni. Mees, kes teid lihtsalt armastab. See raamat võib aidata teil seda saavutada, kui enda aitamisele ka ise kaasa aitate.”
Nii on selle kohta kirjutatud Rahva Raamatu internetipoes ja laias laastus vastab see ka tõele. See raamat tuletab naistele meelde väga lihtsaid asju, mille naised kahjuks alalõpmata ära unustavad. Näiteks seda, et lihtsuses peitub võlu, kui jutt käib riietusest. Ja seda, et kõrged kontsad ON seksikad. Ja et kui mees elab teatud vanuses ikka veel emaga, on sel mingi selge põhjus. Ja seda, et ei tasu mehele sinisilmselt otsa vahtida ja oodata, et ta teie meelt lahutab ja teid igavesti lõbustab. Ise tuleb ka huvitav olla.
Vahel võib selliseid lihtsaid asju tõesti üle korrata. Kas selle tulemusena just meestemagnetiks saab, on ise asi, aga mööda külgi maha see ju ka ei jookse.
1 kommentaar artiklile “Meestemagnet”
-
Nii, mulle sattus see raamat ka ette. Kuna olen parasjagu oma elus sinna punkti jõudnud, et prooviks ka midagi uut siin elus õppida ja oma “vead” pärast 20 aasta pikkust abielu ära parandada. Nii tuulan aegajalt meie kohtingute portaalides ringi ja sedasi juhtus ka üle pika aja eelmisel nädalal. Raamat kenasti loetud ja lausa mitu korda, sõbrannalegi soovitatud ja läbiarutatud temaga, sattusin üsna huvitavalt suhtleva mehe otsa, sai temaga kakaotamine kokku lepitud. Nii lugesin veelkord raamatu kaanest kaaneni läbi ja proovisin toimetada sealsete soovituste järele. Ja nendest teadmistest ei olnud absoluutselt kasu, minu asemel oleks võinud olla ka mingi dressides ja kurguauguni kinninööbitud naine olla, mehel oleks sellest suva. Temal oli ainult 1 eesmärk, sest ta teavitas, et tema on 3 aasta jooksul väljas kakaotamas käinud 300 naisega ja 100 on ta voodisse läinud. Ja et ta on kolmandat korda abielus. Minul jäi selle peale ainult silmi plaksutada ja öelda, et mina küll ei taha see 101 olla ja kakao eest tänada.
Nii et esimene katse vist ajataha läinud mul selle raamatu õpetustega. Aga raamat on hea
Kommenteeri
-
Keeletoimetus.ee pakub keelelise toimetamise ja korrektuuri teenust lihtsalt ja kiiresti.
ülle oktoober 30th, 2010, 21:51