• Meeleheitel koduperenaiste kokaraamat

    Postitatud 9. dets 2009 anuvane 2 kommentaari

    meeleheitel_koduperenaisedUutest raamatutest pole ammu kirjutanud. Järgmise Keeletoimetuse ühistööna (seekord tõlkijaks Anu Vane ja toimetajaks Anu Rooseniit) on raamatulettidele jõudnud “Meeleheitel koduperenaiste kokaraamat”.

    Tegu pole sugugi tavalise kokaraamatuga, millele on seriaalist tuttavate nägude pildid kaunistuseks pandud. Raamatu retseptid on jagatud koduperenaiste iseloomu ja oskusi silmades pidades: Breel keerulised ja pidulikud road peenteks õhtusöökideks, Lynette’il kiiremad ja lihtsamad toidud nii perele  kärmeks õhtueineks kui ka võõruspidudeks, Susanil eriti lollikindlad retseptid,  Gabrielle’il Mehhiko traditsioonidest inspireeritud toidud ja peente restoranide road ning Ediel loomulikult toidud, mis romantilisel õhtusöögil kindla tulemuse garanteerivad.

    Kõik retseptid on lihtsad valmistada (olgu, osa Bree toite on veidi keerulisemad) ja ma olen kindel, et iga meeleheitel koduperenaine saab sellest raamatust vähemalt paar uut ideed. Raamatu lõpus on käepärane register, kus toiduaine kaupa leiab retseptid, milles seda toiduainet on kasutatud. Kõik retseptide koostisosad ei pruugi Eesti kaubandusvõrgus küll kohe kättesaadavad olla, aga tavaliselt ei ole neid keeruline asendada, seega karta pole midagi. Eks söögitegemine olegi ju loominguline tegevus!

    Isutekitajaks raamatust üks Gabrielle’i retsept.

    Penne vürtsika viinakastmega
    (
    ©Meeleheitel koduperenaiste kokaraamat 2009)

    See on restoranide klassik, mis on sealt liikunud ka koduköökidesse. Selles versioonis on maitseks lisatud purustatud punast pipart ja veidi värskust basiiliku näol. Tore, kui saaksite teha seda penne rigatiga, aga tavaline penne sobib samuti.

    Purustatud tomateid müüakse vaakumpakendis ning need on kergemad ja värskema maitsega kui purgis tomatipüree. Kui suudate leida vaid purgis tomatipüreed, kasutage klaasitäit püreed, mis on 1 dl veega vedeldatud.

    Soola
    2 supilusikatäit oliiviõli
    2 küüslauguküünt
    ½ teelusikatäit purustatud punast pipart (või vähem)
    1 dl viina
    3 dl purustatud tomateid
    1 dl kohvikoort
    330 grammi penne rigatit või pennet
    12 suurt värsket basiilikulehte, lõigatud risti väikesteks ribadeks
    1 dl riivitud Parmesani
    3,5 dl värsket mozzarella’t, lõigatud sentimeetristeks kuubikuteks (valikuline)

    1. Ajage suur potitäis soolvett keema.
    2. Samal ajal kuumutage oliiviõli suurel pannil. Lisage küüslauk ja punane pipar ning praadige panni loksutades, kuni tunnete küüslaugu lõhna. Võtke pann tulelt ja valage juurde viin – ettevaatlikult, sest see võib isegi kuumuse peale süttida. Kui keemine lõpeb, pange pann tulele tagasi ning segage juurde purustatud tomatid. Maitsestage kergelt soolaga. Ajage tasasel tulel kergelt keema ning laske kastmel 5 minutit podiseda. (Kastme võib selle punktini valmis teha kuni kaks päeva varem. Pange see külmikusse ja kuumutage tasase keemiseni, enne kui jätkate). Keerake kuumus maha ja segage juurde koor.
    3. Pange penne keevasse vette. Keetke aeg-ajalt segades, kuni penne on pehmem, aga siiski veidi jäik (kui makaroni hammustate, peab keskele jääma veel kerge valge rõngas). Jätke 1 dl  keeduvett alles ning nõrutage makaronid.
    4. Pange penne potti tagasi, valage selle peale kaste ja lisage basiilik. Segage madalal kuumusel, lisades vajadusel veidi alles hoitud vedelikku, et saada makarone kergelt kattev kaste. Maitske ja vajadusel lisage soola. Võtke pott tulelt ning segage juurde Parmesan ja mozzarella (kui seda kasutate). Serveerige taldrikult või tõstke kulbiga madalasse kaussi.
      JÄTKUB NELJALE

     

    2 kommentaar artiklile “Meeleheitel koduperenaiste kokaraamat” RSS icon

    • Jõudu tublidele toimetajatele! Nii läkski trükki: “Penne vürstika viinakastmega”?

      Lisaks müüakse meil poes küll paari sorti penne rigatet, mitte penne rigatit.

      Mis parata, ma olen üks neid õnnetuid nägijaid.

    • Tänan märkuse eest. Vaatasin üle: trükki läks ikka õigesti, vürste pole. (Parandasin ülal ka.) Aga penne rigate läks küll valesti. Ilmselt ei tulnud toimetaja selle peale, et Google’ist üle kontrollida. Originaalis oli ka rigati.

      Eks neid vigu võib seal veelgi olla. Kirjastuse poolt oli seekord väga tugev ajaline surve ja ma ise ei jõudnudki kogu teksti üle lugeda, ehkki tavaliselt seda alati teen.

      A. V.


    Kommenteeri