“Reeturi embleem” põnevusejanustele

Keeletoimetuse toimetaja Anu Vane ja praktikant Marju Randmeri koostöös toimetatud ning Anna-Maria Penu tõlgitud “Reeturi embleem” on juba mõnda aega raamatupoes saadaval. Jaan Martinson on Õhtulehe raamatublogis seda tabavalt nimetanud mõõga ja mantli jutuks ja nii see tõesti on.

“Reeturi embleem” räägib noorest mehest, kes kasvab üles kahe sõja vahelisel Saksamaal. Ta elab koos emaga oma õe majapidamises, kus tema ja tädipoja vahel saab alguse intriig, millel kogu raamat põhineb. Kui Gomez-Jurado eelmine raamat “Jumala spioon” on selles mõttes “Reeturi embleemi” sarnane, et raamatu tegevus on siit-sealt seotud reaalsete ajaloosündmuste ja -tegelastega, siis erinevalt eelmisest on siin sekka ka natukene romantikat. Nii et kuigi see on kohati sama verine ja vägivaldne kui “Jumala spioon”, meeldib see naistele vast pisut enam. Peategelane on sümpaatne ja kutsub kaasa elama ning naiskangelane scarlettoharalikult võluvalt tuline ja põikpäine.

Rohkem ma kaante vahele valgust ei heida. Põnevus peab ju säilima. Igal juhul on tegu seiklusjuttude austajatele väärt lugemisvaraga. Soovitan!